庠名清玉字麟书号竹苑生于清乾隆四十五年庚子八月十四日申时  吴学院入学  徐学院超等一名补廪邑老师  许龙两庠公举  徐学院取准优廪生第一名  汤学院选取副拔贡殁于道光十五年乙未七月十二日申时卜葬地名庙下山中集公坟左得买以容之业  第公坟右后人不许添葬

玉遊泮之次年即赴州城应鹿峰书院考课  恩师韩大人直隶省进士及第特授桂阳州知州事印汤衡考取正课第一名并多士送院之后谬蒙过爱手书录玉与州副贡许冠英拔贡雷树万廪生张梦岱曹甡并为受业门生朔望延署课艺虚席设醴且与恩师令嗣世兄印汝钧汝铭即今翰林院修譔相切劘掌教  老师申即今贵州安顺府知府事印啟镳州先达曹印昌戊午举人俱蒙过誉为境所累至今未副诸公之望重以自愧重以自勉今因董修谱事老父在堂不敢录赞录其知爱姓名于左

内弟拔贡即任知县李荣灿  增生李旺庚    姻弟恩进士彭飞雄  粤东阳山县廪生何其光其祥爱

  增生谢运泰    拔贡陈景艮     同

  副拔贡李绍熊  廪生李鸿渐

  庠生李可甘    胡致道

      儒生胡世源    庠生胡凌云

  王羽仪 李梦梅 曹绣虎 黄允中  拜

竹苑二兄大人行传

士生斯世其人品学问可以著见一时苟不为纪载之则其人不传即或铺张其词摭拾其末 节则其人虽传而其人之真终未传也竹苑二兄大人都邑名士也为人敦孝友笃姻朋且伉爽有气节生平守正不阿不能干以非礼读书务求根柢不屑匕于摘句寻章为文必凛先正法程故每一作出为同辈所推服嘉庆壬戌受知于吴学使补博士弟子员辛未岁试徐学使拔以冠军食饩上庠余亦以是年入泮因此识  兄然犹未联谱也嗣后岁科两试场屋所作必彼此传观亦互相切劘而意气益投遂订盟焉兄每逢乡试即资斧不足必补被而往又肄业于狱麓欧阳垣齐先生门下二载亦以伟器目之虽两荐不售而志益坚道光乙酉余膺拔萃科  兄谓余曰吾弟虽未大显从此筮仕有基亦可稍伸读书之气矣顾奈我何哉而益加刻励自后所作之文时或示余余见其文格太高劝其稍加裁仰以就有司之尺度  兄曰吾不能改其性笔以从时也其矢志如此岁乙未届乡试其行将戒途矣忽染微疴遂致不起鸣呼以锐志青云之士一旦而丧志以没不亦惜哉有丈夫子四人长辅丙次辅戊三辅造四辅癸其初皆业儒因家计颇窘改就农商其三嗣君曾从余遊余即许其可承父志果于己酉岁入泮矣从此读书者务期登榜农商者务期起家将来富贵功名隆隆然起可以慰吾  兄在天之灵矣贤侄兄弟勉乎哉兹当  贵族续刊家乘四弟杏苑以余知  兄生平最悉求余作传义不容辞因掇其大概以附于简端

道光五年乙酉科选拔候铨教谕愚弟李廷瑜顿首拜述

赞  竹苑岳翁其人魁梧美丰姿面长隆准征有鬚倜傥风流傲岸自异磊落不羁士也生而颖慧展卷一过目成诵故甫弱冠即补弟子员旋食天家饩试辄高等选膺副拔一时声噪黉宫称知遇者  汤衡韩公宗植左公至壮年攻举子业读书岳麓于山见南狱之高于水见洞庭之深于人师厚均欧阳公又时与湖湘诸名士往来游咏其胸吞云梦者当不知几何也惜不遇于时虽邀鼎荐屡踬棘闱遂郁匕不得志以是归卧林泉教授生徒传道以终焉嗟乎古今来自命之士其不至附青云而殁则己焉者曷可胜道哉吾岳翁者则倜乎远矣 

珠泉于婿李梦梅敬跋